（转自“找借口安静”）

对局名称：第48期名人战循环圈第14局

(相关资料图)

对局日期：2023年3月13日

黑：佐田笃史七段（1胜2负）

白：许家元九段（1胜2负）

解说：横塚力七段

记者：内藤由起子

解说来源：朝日新闻

图片：朝日新闻

结果：共184手白中盘胜

用时：每方5小时，保留5次1分钟读秒

翻译和整理：找借口安静好久没写这个了

3月13日，日本棋院东京本院，对局开始的鸣声响起之后，佐田笃史摘下口罩落下了第一手棋。原本规定必须要佩戴口罩，从这一天开始由自己判断。看到佐田笃史摘下口罩之后，许家元也摘下了口罩。这是两位棋手时隔2年9个月之后，素颜面对棋盘。

佐田笃史的黑3选择了左上角的向小目布局，第3手的时候很多情况下会选择右下角，担任本局解说的横塚力七段说：“佐田笃史觉得这么下对手已经研究过了，所以就选择其他下法。如果白2选择左上角的话，黑棋有可能会选择对角”。

右上角的一间跳之后，黑9和黑11选择扩张上方。黑15小尖的时候白A尖顶是最稳健的下法，但是此后黑B、白16位、黑C的话，许家元觉得白棋被便宜了，于是白16选择了顶。但是许家元赛后说：“我忘了有黑17的好手”。明明自己已经研究过，但是没能从自己的知识储备中拿出来。

佐田笃史复盘时，对黑17这手棋表示：“印象中此后有C位扳的手段”。横塚力说：“去年5月佐田笃史和韩国的朴进率下的一盘棋就是这样的”，佐田笃史然后拍着大腿说：“是啊”。那个时候佐田笃史黑17选择在D位立下，此后如果选择C位的话，那样眼位明显是17位更好。

双方的交手战绩是许家元的4胜2负，4胜都是中盘胜，2败都是输1目半。只要进入细棋局面，就能进入擅长收束的佐田笃史的节奏。

白18之后黑19，白20之后黑21，佐田笃史进攻角上的白棋之后，许家元白22抢到了根据地。黑19、黑21和白22，可以说是形成了愚形的代表“愚形三角”。在这么狭窄的地方下出3个愚形三角还是非常少见的。

佐田笃史后悔地说：“黑21的时候应该就在A位补棋”。因为白24打入，佐田笃史对这里的攻防并不满意。

白26碰之后，黑27这手棋考虑了1分钟，被白棋便宜之后并不舒服。赛后横塚力给出了黑1顶的下法，然后看到黑3的时候，佐田笃史表示：“自己完全没有看到”，白4的时候6位打吃的话，黑7位、白8位、黑a、白4位、黑b之后白9的征子并不成立。黑5扳是重点，因为有黑三角形一子所以白c并不成立。白6、白8冲出之后白棋的眼位并不安全，横塚力说：“这个图白棋并不好”。

黑33靠的时候，佐田笃史没有想到白34可以顶，这里白棋留着A位的手段让佐田笃史非常痛苦。

这个时候从黑1动手会比较好，虽然和实战一样白棋抢到右边，但是黑棋非常厚实，也抹杀了白△的威力。

白36拆边非常积极，黑棋想要利用右上角的优势，从黑37打入，正中许家元下怀。横塚力说：“白36这手棋我的话会选择白38位”。

黑39碰的时候白40扳，佐田笃史这个时候停了下来。这个时候常型黑1扳的话，白8征子之后棋筋被吃。和之前的白34一样，这手棋佐田笃史也漏看了。这盘棋佐田笃史状态不好。黑39的时候选择C位、白39位、黑D位简单逃跑是正常下法，但是这个时候已经没有退路了。

黑41退，黑43跳之后，白44是冷静的好手。先手防住渡回之后，黑45和黑47是苦肉计。白46和白48被简单处理之后，原本被进攻的白棋反而被补强。此后黑59开始进攻，这里黑棋的节奏已经不对劲了。

许家元从去年年底开始状态就并不好，今年到这盘棋为止4胜5负胜率没有过半。3月7日在十段战卫冕战中面对芝野虎丸的首局比赛也没能赢下。不过这盘棋佐田笃史出现了失误之后，局面进入了白棋的节奏。

30分钟的午休之后，许家元很快在白60位小尖，佐田笃史花了2分钟后在61位退。许家元看到这个图之后相信放心了不少。

黑61的时候，许家元担心黑棋从黑1和黑3开始猛攻。黑5的时候选择7位的话，白5位、黑a、白b就无济于事。所以黑5长出是必然。白6到白16之后，“右边白棋4子还有手段，但是黑棋中央比实战要厚实，这个图更好”，横塚力说，“这里还是黑棋的先手，这样的话局面还是非常复杂的”。

白68分断之后，目数的差距已经非常明显。黑77从下方开始破空，但是许家元没有过多追究，继续选择大场。白84虽然朴实但是价值很大，白90也是绝佳手段。横塚力说：“瞄着黑棋眼位的同时，瞄着黑棋的薄味。间接地补强右边的白棋大龙，可以说是一石三鸟甚至是一石四鸟的效果”。

下午5点多，在YouTube“围棋将棋频道”的直播间，刚刚拿到女流名人挑战权的上野爱咲美也来到了直播间。

看到佐田笃史黑11长出的时候。上野爱咲美诧异地说：“喜欢进攻的许家元，在这里选择转身”。对佐田笃史来说，这个时候很想尝试猛攻右边白棋的手段，不过被誉为“锤妹”的上野爱咲美也没有好的办法。黑棋非常薄，已经很难施展手段。

佐田笃史黑13和黑15在左边扩大，想要弥补在实空上的劣势。如果能拖入自己擅长的官子就还有机会，不过许家元这个时候选择一锤定音。

白16到白20开始准备工作，然后白22跨是恭候已久的手段，这样的话黑棋就被分断。黑1的话白2是好棋，黑3之后白4和白6的挖就成立了。

佐田笃史在被分断之后，右边和下方的大龙都顺利做活，但是这个时候许家元补强了自己的大龙，然后对黑棋左边的金城汤池翻江倒海。白58大龙确保活棋之后，形势已经大差。

最后阶段佐田笃史从黑173顽强开劫，但是劫材不足全剧终。晚上7时09分示意认输。

对局中棋手可以自由决定是否佩戴口罩，但是需要说话的复盘阶段，仍然建议佩戴口罩，赛后双方很快都戴上了口罩。

这盘棋可以说佐田笃史并没有发挥。许家元的白90开始：“怎么想都想不出黑棋赢棋的图”。

这盘棋的问题就在于布局阶段，左上角黑21没有在上方行棋。上方没看到白34，征子不利的情况下黑39碰了一个。佐田笃史说：“布局阶段下出了3手留下遗憾的手段。明明有5小时的保留时间，我应该下得再慢一点。面对头衔持有者，经常会落下后手”。

横塚力说：“这盘棋是许家元的完胜，白84和白90这两手棋让我非常钦佩。一边治孤一边瞄着进攻，这里下出了许家元应有的风格。虽然状态并不是太好，但是这盘棋应该是找回了自信了”。

许家元说：“这盘棋感觉下得不错，手感渐渐地回来了”。2胜2负之后重新回到了挑战者争夺中。

关键词：